Työtä Arbete Work

Minun tehtäväni on kuunnella sinua.
O-lit sit-ten hy-vä tai hi-taam-pi lu-kija, o-let mi-nul-le se pa-ras lu-ki-ja.

Låna mina öron! Jag väntar på dig och berättelser du vill läsa högt för mig. Du är den bästa!

My mission is to listen.
Come and get some PAWsitive feedback!

tiistai 30. elokuuta 2011

SUN-NUN-TAI 28.8.


Val-mii-na   kuun-te-le-maan



Sain kuunnella sunnuntaina tosi kivaa kirjaa. Tai siis ihan kokonaisen kirjan Siasta ja sen kaverista Surusta.

Julia Vuori : Sika: värit, tunteet, harrastukset.



Kuun-te-lemi-nen  vä-syt-tää


perjantai 26. elokuuta 2011

O-len kuun-nel-lut

Hei

O-len  saa-nut kuun-nel-la  hie-noja  tari-noi-ta  taas:

T'äs-sä  kir-jas-sa  on ki-vo-ja  ku-via, mut-ta ei ta-vu-vii-voja. Tä-mä on kui-ten-kin  ai-ka help-poa teks-tiä.  I-loi-nen kir-ja!








Sit-ten mi-nul-le on luet-tu kir-jaa su-loi-set e-läin lap-set. Se-kin  kir-ja  o-li help-o-a  kuun-nel-la
kansikuva


LOPUKSI TIETOKYSYMYS!
KU-KA  KU-TOO  NÄI-TÄ?


tiistai 23. elokuuta 2011

ボルエ

ボルエ(BÖRJE)

Noin kir-joi-te-taan Bör-je ja-pani-lai-sil-la mer-keil-lä.

http://blog.finn-tour.com/author/toyohiro

Tuos-ta lin-kis-tä toi-mit-ta-jan ko-ko jut-tu.

Jos et ym-mär-rä ei hait-taa. Mi-nä-kään en ym-mär-rä.

Toi-mit-ta-ja Toyohiro Miyazawa  vie-rai-li kat-so-mas-sa mi-nua 16.8.2011

torstai 18. elokuuta 2011

ES-KA-RI AL-KOI

HEI


KII-TOS  VII-ME   KES-KI-VII-KON  LU-KI-JOIL-LE.

O-LI-PA  KI-VAT  TA-RI-NAT

MUIS-TAT-TE-HAN  ET-TEI  MI-NUL-LE  TAR-VIT-SE  LU-KE-A  KO-KO TA-RI-NAA.

EI  SE HAIT-TAA JOS SE JÄÄ KES-KEN

MI-NÄ YM-MÄR-RÄN  KYL-LÄ  SEN.

LU-KE-MI-SEN PI-TÄÄ OL-LA  KI-VAA.

SAA VÄ-LIL-LÄ VAIN  HEL-LI-Ä   TAI   HAR-JA-TA  MI-NU-A.

JU-LIUK-SEL-LE ON-NE-A. O-PIT JO LU-KE-MAAN TA-VU-VII-VOIL-LA. HIE-NOA.

RE-PEL-LE PAL-JON TERK-KU-JA. MUS-TI-KAL-LE  PU-SU.

VA-RAT-KAA   TAAS   AI-KO-JA.

maanantai 15. elokuuta 2011

Postia minulle

Mi-nä o-len taas saa-nut  pos-tia.
Ei-kö  o-le-kin  hur-jan nä-köi-siä va-lai-ta. 
Kort-ti   tuli   Sel-lon kir-jaston   las-ten-o-sas-tolle   ja   mi-nul-le   i-han   Ka-na-das-ta   asti.

Mi-nul-le   on huo-mi-ses-ta  al-kaen   Las-ten-maas-sa   o-ma  pos-ti-laa-tik-ko. 
Sen on tuu-nan-nut  Nil-la,   jo-ka on kir-jaston  vi-sua-listi.  Pos-ti-ni   on siel-lä  tur-vas-sa  ros-moil-ta. Sii-hen on luk-ko  ja  luk-koon  on  o-le-mas-sa a-vain. A-vain on  mi-nul-la.

O-len-ko  nyt a-vain-koi-ra?

maanantai 8. elokuuta 2011

TV-nyt uutisissa


Jag förstår svenska också:

http://areena.yle.fi/video/1312477210095

Om du inte vill se hela nyhetsändningen för kursorn till 01.10.58. Börje är visst den sista nyhetssnutten i sändningen.

Ymmärrän myös ruotsia.
Oheisesta linkistä näet ruotsinkieliset uutiset. Olen uutisten viimeinen kohta. Jos et halua katsoa koko lähetystä voit viedä kursorin kohtaan 01.10.58.

http://areena.yle.fi/video/1312477210095

Vastaus allergikoille

Hei


Allergiakohtaus on vakava asia. Börje on onneksi maltankoira, joka on todettu hyvin vähän allergisoivaksi. Maltankoirilla ei ole aluskarvaa ollenkaan, eikä niistä irtoa karvaa. Ne eivät hilseile, kuten monet muut koirarodut. Maltankoira pestään kerran viikossa.

Olemme pyrkineet varmistamaan allergisten ihmisten palvelun kuuluttamalla, että Lukukoira on saapunut taloon ja on alakerrassa. Info-tv sekä mainokset ja esitteet ilmoittavat tarpeeksi ajoissa Börjen aikataulun.

Käytämme isoa aulatilaa ja esiintymislavaamme etukäteen varattuihin lukutapaamisiin.
Kirjastotila on 5800 neliötä kahdessa kerroksessa, joten täällä voi hyvin vältellä Börjeä.
Lastenmaahan Börje ei asetu. Häntä on vain kuvattu siellä uutisia varten.

Sille, että henkilökunnallamme ja asiakkaillamme on kotona lemmikkejä, kissoja ja koiria, emme voi mitään. Eläinpölyä ja hilsettä kulkeutuu väistämättä kirjastoon. Asiakkaiden koirat eivät pääse sisätiloihin.

Börjen ohjaaja on koulutettu ja ent. lasten ja nuorten erikoiskirjastonhoitaja. Lukukoiratoiminta on Suomessa aivan uutta, mutta Yhdysvalloissa erittäin paljon kouluissa ja kirjastoissa käytetty lukemisen tukemismuoto.
Koira on erityisesti koulutettu tähän toimintaan.

lauantai 6. elokuuta 2011

Böje E-RI KIE-LIL-LÄ


HEI TAAS

Mi-nus-ta   tun-tuu    has-sul-ta    lu-ke- a    o-ma     ni-mi     noil-la     kum-mal-li-sil-la      e-ri-lai-sil-la      kir-jai-mil-la.

En-sim-mäi-nen     on    Ja-pa-ni-a     ja    toi-nen    on     ve-nä-jää.  Löy-sin     nä-mä      ju-tut     mi-nus-ta    in-ter-ne-tis-tä.

perjantai 5. elokuuta 2011

СОБАКА-ЛОГОПЕД - Ve-nä-jäl-lä-kin?

http://www.luoksa.ru/?p=263

Mi-nä o-len   "Tsitalnaja cabaka"  Ve-nä-jän-kie-les-sä on ki-vat  kir-jai-met.

I-ri-na jo-ka on Sel-lon kir-jas-ton   in-for-maa-tik-ko   pu-huu  ve-nä-jää  äi-din-kie-le-nään.

Jän-nä  kie-li!

SHOW TIME 21.8 klo 17.15 / TV5.

http://www.telkku.com/program/show/2011082114159

ShowHAU!

Lukukoira Börje auttaa lukemaan opettelevia lapsia kirjastossa. Eläinlääkärissä keskustellaan koiran ruuansulatuksesta ja siihen liittyvien vaivojen hoidosta. Seuraamme myös agilitytiimin valmistautumista kisoja varten. (ShowHAU!, kotimainen lifestyle, 2011)

Mi-tä-hän  ne näyt-tää telk-ka-ris-sa?

MI-NUN I-SÄL-TÄ TU-LI KORT-TI!


MI-NUN   I-SÄ  LÄ-HET-TI  MI-NUL-LE  KOR-TIN. I-SIN  NI-MI ON  PEC-CO.  
HÄN ON  KO-ME-A   U-ROS.  MI-NÄ  TYK-KÄÄN  MYÖS  HÄ-NEN  O-MIS-TA-JIS-TA. NE TOI-VAT  MI-NUL-LE LAH-JOA.  LAH-JAT  O-VAT   AI-NA  KI-VO-JA.

maanantai 1. elokuuta 2011

sain taas postikortteja

Taiwanista

Valkovenäjältä

Yhdysvalloista

I-HA-NI-A PII-RUS-TUK-SIA

KAI-KIL-LE  TAI-TEI-LI-JOIL-LE   I-SO MUIS-KU.

MI-NUN KIR-JAS-SA-NI   ON TO-SI HIE-NOJA  PII-RUS-TUK-SIA.

VÄ-HÄN  MI-NU-A   HAR-MIT-TAA  KUN  KIR-JAS-TOS-SA  EI   O-LE   AN-TAA

KUIN KUU-LA-KÄR-KI-KY-NÄ   E-NÄÄ.

MI-NUN AN-TA-MAT VÄ-RI LII-DUT  OVAT KA-DON-NEET!

MUT-TA   HIE-NOA  ON  PIIR-TÄÄ MYÖS  AI-KUI-SEN   KYNÄLLÄ.

OS-TAN  UU-DET  LII-DUT  KUN PÄÄ-SEN TAAS KAUP-PAAN.



HIENOT MUURAHAISET ALISA W.!

KA-VE-RI

MI-NÄ    A-SUN    KIS-SO-JEN   KANS-SA.



KU-VAS-SA   ON  TOMP-PA -GEE.  HÄN  EI  TYK-KÄÄ   UI-MI-SES-TA,

MUT-TA TYK-KÄÄ  MI-NUN   VI-DE-ON   MU-SII-KISTA.

http://www.youtube.com/watch?v=-WStLpTB_ho

KAT-SO  LIN-KIS-TÄ  MI-NUN   KIR-JAS-TOA-NI.