Työtä Arbete Work

Minun tehtäväni on kuunnella sinua.
O-lit sit-ten hy-vä tai hi-taam-pi lu-kija, o-let mi-nul-le se pa-ras lu-ki-ja.

Låna mina öron! Jag väntar på dig och berättelser du vill läsa högt för mig. Du är den bästa!

My mission is to listen.
Come and get some PAWsitive feedback!

tiistai 1. joulukuuta 2015

vuosi loppuu kohta


No moi taas pitkästä aikaa! Kuukausi on ehtinyt kulua kuin siivillä. Olen taas takaisin Tapiolan kirjastossa. Täällä on aika hyvä olla lauantaisin. Oikein odotan että tulee just se lauantai, jolloin on mun vuoro tulla töihin.

Olen kuunnellut paljon kirjoja, joita pikkulukijat ovat minulle tuoneet kuunneltavaksi.
Moni kirja on ollut sellainen luukkukirja ja sitten on ollut sinistä banaania. Se on kirjasarja se sininen banaani. Sitä ei voi syödä.

Aion pitää lukuvastaanottoja myös ensi vuonna Tapiolan kirjastossa joka toinen lauantai (varauskirja on jo avattu lasten neuvontaan) ja sitten joka toinen sunnuntai olen Itäkeskuksen kirjastossa ja siellä mami lukee sunnuntaisadun. Jatkan myös HUS neuropolin asiakkaiden tukemista kerran viikossa. Ensi vuosi on sitten aika täynnä kaikenlaista. Vielä tulee muutama matka lisäksi, aika kivaa!

Mutta, ennenkuin vuosi vaihtuu minut löytää Tapiolan kirjastosta  tämän viikon lauantaina 5.12. klo 10-12 ja sitten kerran vielä 19.12. klo 10-12.
Sen jälkeen aloitan joululoman ja palaan lomalta lauantaina 16.1. klo 10 töihin.

Mukavia lomahetkiä kaikille!





perjantai 30. lokakuuta 2015

Takaisin Tapiolan kirjastoon 1.11.2015

Hei

Mami-Raisa siirtyy takaisin Tapiolan. Sinne minäkin matkaan.

Tai, no, siellä minäkin olen jo ollut kerran kuukaudessa lauantaisin .

Seuraavan kerran olen siellä 14.11. klo 10-12.

Laitan tähän vielä pari korttia, jotka mami sai kun hän kertoi että me lähdetään.

Niin ja ihan ekaksi tietysti mun oman selfien!



 



 
Näitä kortteja tuli ihan kauhea määrä.
Tuossa yhdessä kortissa on mun eka sertti!


perjantai 23. lokakuuta 2015

kiitoksia synttärilahjoista

Hei

Nyt on mennyt kokonainen viikko 5 vuotiaana lukukoirana.


Olenko jo vanha?


Mami miettii toisen lukukoirapennun ottamista. Onko se paha juttu?


Sain Katjalta lahjaksi pienen punaisen pii-paa auton ja leikin sillä joka päivä.  Kiitos Katja


Kiitos myös Cottierin perheen lapsille; Eidan olipa hieno piirustus! Yritin skannata ne tuohon

viereen, mutta tassut jumittivat ohisyöttöön ja paperit menivät ruttuun. Mami hermostui.


Huomenna lauantaina olen taas tutussa paikassa Tapiolan kirjastossa klo 10-12.

Sen jälkeen alkaa perhejuhla, jossa mamin lapsenlapsi saa nimen. Hassua, hänhän on kokoajan ollut

nimeltään Kiira


Mukavaa syysmyrskyjen aikaa teille kaikille lukijoille!

tiistai 6. lokakuuta 2015

Lokakuu on lukukuu?

On kulunut todella pitkä aika siitä kun viimeksi kirjoitin ja paljon on ehtinyt tapahtua.

Päällimmäisenä minulla on huonommuuden tunne sillä työni Opinmäen aktiivisen oppimisen keskuksessa loppuu justiinsa tänään. Minä en kuulu pajakonseptiin jota täällä toteutetaan.

Tämä on aika hullunmylly työpaikka jossa jokainen päivä on uudenlainen sirkus.
Kuitenkin olen viihtynyt hyvin ja minulla on ollut joka kerta viisi lukijaa ja sitten olemme lukeneet iltasadun. Olen myös saanut vierailla luokissa ja luokat ovat vierailleen minun luona aktiivisen oppimisen keskuksessa, joksi tätä pienintä Helmet- kirjastoa kutsutaan. Mutta koska lukemisvaikeuksien kanssa kamppailevien ja puolikielitaidottomien auttaminen ei enää ole muotia niin siirryn vapaaehtoiseksi Tapiolan kirjastoon josta voi varata minulle ajan kerran kuukaudessa lauantaisin klo 10-12 välille. Seuraava lukulauantai on 24.10.

17.10 klo 13, joka  kylläkin on pahasti syysloman keskellä vietän siellä syntymäpäiviäni ja juon mehua ja syön kakkua.
Ilmeisesti et pääse syyslomaviikolla vuoksi paikalle, joten muistellaan toisiamme lämmöllä.

Yst terv Börje Lukukoira

sunnuntai 30. elokuuta 2015

Hej

Tänään aloitan ruotsinkielellä. Se on meidän perheen kotikieli? Suomessa kouluissa luetaan ruotsinkieltä, mutta en ymmärrä miksi siitä ei tykätä. Siinä ihan hauskoja kirjaimia kuten Å. Sellainen a jonka päällä on pallukka.

Jag undrar varför eleverna inte tycker om svenska. Jag tycker att spåket är vackert och bokstäverna är roliga såsom Å, ett A med boll på topp.

Har du läst Lennart Hellsings böcker? Han har roliga verser, rim och ramsor.


Här dansar Herr Gurka
Både vals o mazurka
Grön är Herr Gurka
Grön är hans bror
Båda har strumpor
Ingen har skor.






perjantai 21. elokuuta 2015

Elokuun loppukiri alkaa

Hei

Olen jo pitänyt Akussa ( Opinmäen Akku, helmet-kirjasto) ensimmäisen lukuvastaanottoni.
Vierailijoita oli kymmeniä ja lukijoitakin 7 henkeä.

Minut löytää sieltä :

Maanantaisin klo 9-10 pitämässä kansainvälistä lukupiiriä
ja tiistaisin klo 17-19.30 pitämässä lukuvastaanottoni.
Tiistain varauskirja löytyy Akun pöydältä tai voi soittaa Raisalle, puh 046 8771720.

26.9 tulen Tapiolaan, varaus lastenosaston neuvonnasta.






keskiviikko 5. elokuuta 2015

Työt alkavat /work starts/Arbetet börjar

Hei!

Nyt kohta alkaa minun työt kesän jälkeen ja yllätys teille faneille: Jatkan Tapiolassa kerran kuukaudessa vapaaehtoisena lauantai-ilona. Tapiolan ensimmäinen keikkapäivä on 26.9. klo 10.00 -12.00. Lukuhetkien ajanvaraukset Tapiolan lastenosastolta.

Uudessa "kirjastossani" Opinmäki aktiivisen oppimisen keskuksessa (Lillhemtintie 1, Espoo 25) olen töissä 18.8. alkaen joka tiistai-ilta klo 17.00 - 19.30.
Opimäen lukuhetivaraukset 046 877 1720/Raisa.




Startar arbetet igen efter sjukledigheten och semestern. Hoppas ni blir glada när ni hör att jag fortsätter jobba en gång i månaden i Hagalund, start den 26.9 kl 10.00-12.00. Boka tid från Hagalunds bibliotek/barnavdelning.

I mitt nya 'bibliotek' Opinmäki (Lillhemtsvägen 1, Esbo 25) Centrum for aktivt lärning kommer jag att jobba varje tisdag kväll 17.00 - 19.30,  start 18.8.  Boka tid tel 046 8771720/Raisa



Starting my work again after a summer break. I'm going to work once a month also in Tapiola, starting 26.9. at 10.00. Book your session with the children's section at Tapiola library.

At my 'new library' Opinmäki Active learning Center (Lillhemtintie 1, Espoo 25) I work every tuesday evening 17.00 - 19.30. Book your reading session with Raisa tel 046 877 1720/Raisa



Kiitos kaikesta fanipostista / Tack för all fan-post / thanks for all fan-mail


torstai 23. heinäkuuta 2015

Piinaviikot on ohi!


Hei! Mukavaa kesää kaikille. Minä en valita säästä. Tällainen sää jossa on sekä viileää ja lämmintä, sadetta ja aurinkoa, sopii minulle oikein hyvin. Olen turkkikoira.

Olen ollut pipinä, mutta siitä huolimatta että suussa on ollut tikkejä ja hampaita on leikattu pois niin olen vähän matkustanut.

Olen ollut Maltankoirien kesäpäivillä. Siellä meitä oli 50 eri ikäistä  valkoista maltalaista. Meillä oli oikein hauskaa vaikka minä vähän murisin kun joku yritti liian lähelle. Mamini oli unohtanut antaa särkylääkettä, mutta hyvin se päivä lopulta sujui. Kukaan ei suuttunut pahasti minulle. Siellä oli minun isäni Finnteserin Pecco.  Vähän aikaisemmin Suomessa kävi minun äiti Rosie sieltä Hollywoodista. Sukulaisten kesä.

Toissapäivänä olin tapaamassa ystävääni Flankkua tuolla Lähi-Idässä Loviisan takana. Flankulla oli syntymäpäivä. Me suoritettiin ilmatilan valvontaa ja katsottiin perhosia sen puutarhassa ja otettiin nurmikolla nokoset. Sitten me syötiin tuulihattuja. Ne on leivoksia ei siis oikeita hattuja.

Nyt alan vähitellen haluta kävelylle. Sade loppui justiinsa ja tuuli havisuttelee puiden lehtiä kivasti.

Nähdään elokuussa!

torstai 2. heinäkuuta 2015

Onko hammaskeiju olemassa?

Hei


Onko hammaskeijua olemassa? Minulta irtosi eilen iso poskihammas. Mun mami laittaa sen hampaan mun tyynyn alle ja sitten hammaskeiju vaihtaa sen "rahaan" tai tarraan.

Näin se sitten vaan tapahtui...
Olin kirjastossa töissä, kun suussa rupesi tuntumaan hassulta. Mami tuli katsomaan, että mitähän minä märehdin ja sitten minä syljin sen hampaan mamin kädelle.

Se oli varmasti vammautunut silloin kun se iso tappajakoira yritti ottaa minusta hengen.
Vaikka eläinlääkäri tarasti minut niin tuo hammas oli varmasti jäänyt huomaamatta.

Minulla on ollut vähän aikaa ihmeellistä kuumetta. Se on varmasti johtunut tuosta hampaasta. Hampaat ovat tärkeät. Niitä pitää pestä ja hoitaa säännöllisesti.

Minun hammastahnani on maksapasteijan makuista. Minkä makuista on sinun hammastahnasi? Toivottavasti hyvän makuista. 


On olemassa sellainen satu jonka on kirjoittanut Egner niminen kirjailija ja sen kirjan nimi on Satu hammaspeikoista. Niiden nimi on Karius ja Baktus.
Se on vanha kirja, mutta välillä ihan hauska vieläkin.

Hammaskeijuista ei taida olla kirjaa?


perjantai 12. kesäkuuta 2015

Sairauslomalla


Hei

Täytyy ikäväkseni ilmoittaa teille, että olen nyt varmaan Suomen ensimmäinen maltankoira, jolla on sairauslomatodistus työkyvyttömyydestä.
Minun piti olla vielä kesäkuussa töissä Tapiolan kirjastossa, mutta nyt olen sitten ihan pipi.

Minua puri iso pointteri-koira Lukupuron koiratarhan luona. ( Tiedoksi: Lukupuro on vanhaa entistä Kokinkylän aluetta Espoossa, eikä sillä ole mitään yhteyttä Suurpeltoon).
Ei siis koiratarhassa, vaan sen luona ulkopuolella.

Pointteri luuli minua varmasti kaniksi tai pupun poikaseksi ja hyökkäsi tappaakseen. Se kävi niin äkkiä ettei mami ehtinyt kissaa sanoa.

Me olimme molemmat taluttimessa, mutta sen kauhean koiran omistaja ei pystynyt sitä pitelemään. Se koira tarrasi minua päästä ja silloin mun silmä vammautui. Se heitti minut ilmaan ja ravisteli minua, puri vielä kaulasta. Mami sai minut onneksi suojaan. Sydän hakkasi meillä molemmilla ja minä menin tärinäshokkiin.

Mami ja se pointterin omistaja vaihtoivat yhteystietoja, mutta mami sai feikkitiedot ja nyt ei siihen omistajaan saada yhteyttä, että voitaisiin kertoa miten tässä lopulta kävi. Sain kuulla, että sitä koiraa ei haluta Leppävaaran koirapuistoon eikä oikein Olarin koirapuistoonkaan. Siksi se varmaan ulkoili siinä puiston ulkopuolella?

Onneksi hyvät eläinlääkärit osaavat auttaa ja näkö on pelastettu.Kiitos eläinlääkäri Laura Frisk, Pohjois-Tapiolasta. Sain hyvää hoitoa silmään ja vilkkuluomi on pelastettu. Vähän se vielä tänään melkein viikko tapahtuneesta niin valui visvaverta, mutta lääkkeitä saan vielä ainakin viikon, niin kyllä se silmä varmaan rauhottuu. Kipulääke on aika namia. Saan sitä spruutalla suuhun ja sitten kalkkunan ohutleikeviipaleen päälle. Kukaan muu perheessä ei saa mun lääkekalkkunaa. Ainoastaan minä. Silmätarkastuksessa on kaikki ollut ihan hyvin ja paraneminen etenee.

Mutta nyt toivotan kaikille lukijoilleni oikein hyvää kesää ja paljon aurinkoa, uimista ja täytekakkuja!
Juu ja jäätelöä! :)

terveisin Börjeliini - ei mikään jänis(housu)



keskiviikko 27. toukokuuta 2015

Toukokuu, Maj, May


Hei

Olen tosi pahoillani, että pääsi käymään näin, että tuli monen kuukauden katko näihin blogipäivityksiin. Anteeksi ystäväni. Syksyn alkaessa huolehdin, ettei näin enää pääse käymään.

Tässä viime kuukausina olen vieraillut kirjastoissa ja kouluissa ja tavannut toista sataa ekaluokkalaista, heidän opettajiaan ja vanhempia. On ollut ilo auttaa teitä löytämään lukemisen iloa kesäksi. Lukijoistani on myös tekeillä dokumenttifilmi. Olen mukana kuvauksissa.

Elokuun 12. vaihdan työpaikkaa Opinmäkeen. Ilmoitan heti kesän lopussa uuden osoitteeni. Nyt kiitän kaikkia korttien, kirjeiden ja piirrosten lähettäjiä aivan ihanasta määrästä postia.
Minun lisäkseni olette ilahduttaneet myös Itellan ihmisiä ja kaupungin työntekijöitä.
Jatketaan syksyllä mihin nyt jäätiin.
Toivotan teille oikein ihanaa kesälomaa!


Sorry!

 It has been a long time since I updated this blog. I have been very busy visiting schools and libraries. Mostly have met first graders but some teachers and older students and parents have had fun with me.

I thank you all fans around this globe who has sent me postcards showing the wonderful country you live in. I'm most grateful for getting such a pile of postcards. When the time is right I scan some them on the blog-wall as I've done earlier.

I'm going to move to an other library in the fall. From August the 12th you can find me at Opinmäki Active Learning Center. I'll give you my new address later in the summer.

Meanwhile I wish you a wonderful sunny summer-break and hope to see you again in Opinmäki.


Hej

Förlåt mig den långa perioden mellan mina blog posts. Tiden löper fort och jag har varit upptagen med skolor och biblioteks besök. jag har säkert träffat långt över hundra elever och deras lärare och föräldrar. Speciellt varmt kommer jag ihåg Cygneus skolans ettor och tvåor. Hur roligt vi hade!
Sedan måste jag nämna Ingå biblioteket. Det nya biblioteket imponerade både mig och min matte. Tack att vi fick besöka ert bibliotek. Hälsningar åt flickorna och pojkarna som läste för mig.
I augusti byter jag bibliotek. Jag börjar den 12. på Storåkerns Opinmäki Centrum för aktiv inlärning och berättar senare på sommaren dennya adressen.

Nu önskar jag er alla trevlig och solig sommar!


tiistai 17. maaliskuuta 2015

Siili asiaa

Hei

Olen taas kuullut kun minulle on luettu kivaa kirjaa.

Tällä kertaa se oli Vihreä banaani. Sen kirjan nimi oli: Ollaan kavereita

Siinä kirjassa oli kolme tarinaa. Yhdessä tarinassa oli surullinen merisiili.

Se asui meressä eikä meidän puutarhassa. Siksi sen nimi oli merisiili eikä maasiili.

Olipa kiva kirjaston kirja, kun siinä oli mukana tavuviivat.

Nyt on kohta jo niin kevät, että siilit heräävät meidän puutarhassa. Ne on aika pisteliäitä. 

Minua äitisiili pisti viime kesänä nenään ja nenä tuli ihan kumman väriseksi.

Kohta siiliäidit rupeavat odottamaan poikasia. 

Niitä voi syntyä 2-10 kappaletta ja ne jää kauhean helposti auton alle. 

Ne ei osaa vielä liikennesääntöjä, että aina pitää käyttää suojatietä ja odottaa että auto menee ensin pois.

Tämä kuva on wikipediasta!


torstai 19. helmikuuta 2015

YSTÄVÄNI rakkaani

Kii-tos  kai-kil-le  ys-tä-vil-le  kor-teis-ta !

Ne  kaik-ki  o-li  i-ha-ni-a.

Erityisterkut lähtevät
Kouvolaan koululuokalle,
 Englantiin Leo pojhalle ja
Flankulle superhyper -kiitos.


Flankun meitsie kortti minulle

Leo pojan kirje minulle

lauantai 31. tammikuuta 2015

Aina maanantaina, pariton viikko

Moikka

Selvyyden vuoksi kerron että Tapiolan lukukoirien päivä on aina maanantai ja minä olen vuorossa vain parittomilla viikkoina. Venla hoitaa parilliset.

Paitsi että minä olen paikalla hiihtoloma maanantaina kun Venla hiihtää.


Alltså jag har min mottagning alltid på måndagen . Jag orkar inte jobba varje dag

My sessions are held on mondays only. Unfortunately I don't work everyday.

keskiviikko 28. tammikuuta 2015

Tammmikuu 2015

Hei


Olen ollut lomalla melkein koko tammikuun. Olen asunut 2 viikkoa lukukoira Venlan luona ja minusta hänellä on kauhean kiva ihmisperhe. Unna on huolehtinut minusta tosi hyvin. Minä taidan olla rakastunut häneen. Saku on jaksanut leikkia kanssani. Ruoka on ollut gurmettia ja sänky ahh! ihana. Peltosen perheelle kiitos täysihoidosta. Muutan teille!

Nyt palaan töihin. Olen joka toinen viikko, parittomina viikkoina, Tapiolan kirjastossa alkaen vko7/9.2.15. Vastaanottoaikani on klo 17.30 - 19 ja fanihetkeni on 17.00 - 17.30. Silloin ei kukaan lue, vaan minuun voi  tutustua rauhassa ja minua saa rapsutella.
Jos haluat oman lukuhetken voit varata sen lastenneuvonnasta. Siellä on ihan vanhanaikainen varauskirja. Koko perheen iltasadun pidän aina klo 19.00.

Jag har varit på semester nästan hela Januari. Nu är jag tillbaka på mitt bibliotek, Hagalund. Jag är anträffbar alla udda veckor på måndagen mellan kl 17 -19.
Jag kommer att hålla fan-stund kl 17.00 - 17.30 för alla mina nya och gamla beundrare och en egen läskvart kan du boka mellan 17.30-19.00. Häftet för bokningar finns i bibbans barninfo.
Och sedan, kl 19.00 är det dags för en trevlig kvällssaga för hela familjen.

Hi! I'm back! I've been on a holiday almost the whole january. But now it is time to start to work again. You find me at Tapiola library every other week - the uneven ones - starting week 7 /9.2.15
I have my reading sessions between 17.30 - 19.00 and a half hour for my fans from 17.00 to 17.30. During that you can get to know me and pat me. Do you want a reading session with me? Book an appointment (15 min) at the children's infodesk at the library.
How about a bed time story? Well I'll have one at 19.00 in the children's section.