Työtä Arbete Work

Minun tehtäväni on kuunnella sinua.
O-lit sit-ten hy-vä tai hi-taam-pi lu-kija, o-let mi-nul-le se pa-ras lu-ki-ja.

Låna mina öron! Jag väntar på dig och berättelser du vill läsa högt för mig. Du är den bästa!

My mission is to listen.
Come and get some PAWsitive feedback!

keskiviikko 27. toukokuuta 2015

Toukokuu, Maj, May


Hei

Olen tosi pahoillani, että pääsi käymään näin, että tuli monen kuukauden katko näihin blogipäivityksiin. Anteeksi ystäväni. Syksyn alkaessa huolehdin, ettei näin enää pääse käymään.

Tässä viime kuukausina olen vieraillut kirjastoissa ja kouluissa ja tavannut toista sataa ekaluokkalaista, heidän opettajiaan ja vanhempia. On ollut ilo auttaa teitä löytämään lukemisen iloa kesäksi. Lukijoistani on myös tekeillä dokumenttifilmi. Olen mukana kuvauksissa.

Elokuun 12. vaihdan työpaikkaa Opinmäkeen. Ilmoitan heti kesän lopussa uuden osoitteeni. Nyt kiitän kaikkia korttien, kirjeiden ja piirrosten lähettäjiä aivan ihanasta määrästä postia.
Minun lisäkseni olette ilahduttaneet myös Itellan ihmisiä ja kaupungin työntekijöitä.
Jatketaan syksyllä mihin nyt jäätiin.
Toivotan teille oikein ihanaa kesälomaa!


Sorry!

 It has been a long time since I updated this blog. I have been very busy visiting schools and libraries. Mostly have met first graders but some teachers and older students and parents have had fun with me.

I thank you all fans around this globe who has sent me postcards showing the wonderful country you live in. I'm most grateful for getting such a pile of postcards. When the time is right I scan some them on the blog-wall as I've done earlier.

I'm going to move to an other library in the fall. From August the 12th you can find me at Opinmäki Active Learning Center. I'll give you my new address later in the summer.

Meanwhile I wish you a wonderful sunny summer-break and hope to see you again in Opinmäki.


Hej

Förlåt mig den långa perioden mellan mina blog posts. Tiden löper fort och jag har varit upptagen med skolor och biblioteks besök. jag har säkert träffat långt över hundra elever och deras lärare och föräldrar. Speciellt varmt kommer jag ihåg Cygneus skolans ettor och tvåor. Hur roligt vi hade!
Sedan måste jag nämna Ingå biblioteket. Det nya biblioteket imponerade både mig och min matte. Tack att vi fick besöka ert bibliotek. Hälsningar åt flickorna och pojkarna som läste för mig.
I augusti byter jag bibliotek. Jag börjar den 12. på Storåkerns Opinmäki Centrum för aktiv inlärning och berättar senare på sommaren dennya adressen.

Nu önskar jag er alla trevlig och solig sommar!