Työtä Arbete Work

Minun tehtäväni on kuunnella sinua.
O-lit sit-ten hy-vä tai hi-taam-pi lu-kija, o-let mi-nul-le se pa-ras lu-ki-ja.

Låna mina öron! Jag väntar på dig och berättelser du vill läsa högt för mig. Du är den bästa!

My mission is to listen.
Come and get some PAWsitive feedback!

sunnuntai 30. elokuuta 2015

Hej

Tänään aloitan ruotsinkielellä. Se on meidän perheen kotikieli? Suomessa kouluissa luetaan ruotsinkieltä, mutta en ymmärrä miksi siitä ei tykätä. Siinä ihan hauskoja kirjaimia kuten Å. Sellainen a jonka päällä on pallukka.

Jag undrar varför eleverna inte tycker om svenska. Jag tycker att spåket är vackert och bokstäverna är roliga såsom Å, ett A med boll på topp.

Har du läst Lennart Hellsings böcker? Han har roliga verser, rim och ramsor.


Här dansar Herr Gurka
Både vals o mazurka
Grön är Herr Gurka
Grön är hans bror
Båda har strumpor
Ingen har skor.






perjantai 21. elokuuta 2015

Elokuun loppukiri alkaa

Hei

Olen jo pitänyt Akussa ( Opinmäen Akku, helmet-kirjasto) ensimmäisen lukuvastaanottoni.
Vierailijoita oli kymmeniä ja lukijoitakin 7 henkeä.

Minut löytää sieltä :

Maanantaisin klo 9-10 pitämässä kansainvälistä lukupiiriä
ja tiistaisin klo 17-19.30 pitämässä lukuvastaanottoni.
Tiistain varauskirja löytyy Akun pöydältä tai voi soittaa Raisalle, puh 046 8771720.

26.9 tulen Tapiolaan, varaus lastenosaston neuvonnasta.






keskiviikko 5. elokuuta 2015

Työt alkavat /work starts/Arbetet börjar

Hei!

Nyt kohta alkaa minun työt kesän jälkeen ja yllätys teille faneille: Jatkan Tapiolassa kerran kuukaudessa vapaaehtoisena lauantai-ilona. Tapiolan ensimmäinen keikkapäivä on 26.9. klo 10.00 -12.00. Lukuhetkien ajanvaraukset Tapiolan lastenosastolta.

Uudessa "kirjastossani" Opinmäki aktiivisen oppimisen keskuksessa (Lillhemtintie 1, Espoo 25) olen töissä 18.8. alkaen joka tiistai-ilta klo 17.00 - 19.30.
Opimäen lukuhetivaraukset 046 877 1720/Raisa.




Startar arbetet igen efter sjukledigheten och semestern. Hoppas ni blir glada när ni hör att jag fortsätter jobba en gång i månaden i Hagalund, start den 26.9 kl 10.00-12.00. Boka tid från Hagalunds bibliotek/barnavdelning.

I mitt nya 'bibliotek' Opinmäki (Lillhemtsvägen 1, Esbo 25) Centrum for aktivt lärning kommer jag att jobba varje tisdag kväll 17.00 - 19.30,  start 18.8.  Boka tid tel 046 8771720/Raisa



Starting my work again after a summer break. I'm going to work once a month also in Tapiola, starting 26.9. at 10.00. Book your session with the children's section at Tapiola library.

At my 'new library' Opinmäki Active learning Center (Lillhemtintie 1, Espoo 25) I work every tuesday evening 17.00 - 19.30. Book your reading session with Raisa tel 046 877 1720/Raisa



Kiitos kaikesta fanipostista / Tack för all fan-post / thanks for all fan-mail